1 2
下の「SOICHA/j」の「翻訳機能が働かない」と書きましたが、その後いろいろいじってみて単に私の操作ミスだった事が判明しました!訂正してお詫びします。
【翻訳のさせ方】
1 アプリ内の設定で「翻訳機能オン」にする。(デフォルトでオン)
2 まず日本語以外で書かれているツイートを選びます
3 翻訳するには、そのツイートをWタップします
Wタップのスピードが遅いとツイートが単独表示されます(画像1)
でも出た窓を閉じると下に翻訳されたツイートが出ています。
4 スピートが適速であれば窓は出ず、そのまま翻訳されます。←これが正解
私は最初、Wタップせずにシングルでやっていました。それを何回も繰り返したので一瞬翻訳しようとしたようですが、こちらとしては翻訳されないため再度続けてタップしていたので、おかしな感じになったようです。
説明を読んでWタップする事はわかったのですが、自分のいつもの調子のWタップでは遅いらしく、でも単なるシングルとは判断されず、シングルで出る窓も出えの、その窓を閉じると下に翻訳されたものが待っているという変な状態になりました。(わかりにくくてすみません)
素早くWタップすると、外国語のツイートの中に選んだツイートだけ、キレイに日本語に翻訳されていました。(画像2)素晴らしい〜。
また常駐ポイントが上がりました!
2011/04/05
2011/04/04
ついに来たー、略してツイッター!
1 2
なんか言ってみたくてタイトルにしましたが、「ついに」ってほどではないですが、かなり素晴らしいツイッターアプリ「SOICHA/j」の登場です!
既存アプリにある機能はほとんど搭載し、かつ「音声認識」にも対応しているようです。「ようです」と書いたのはまだ試していないことと、話して間違いを修正するよりも打ったほうが速いということで使っていませんし、これからも多分使わないでしょうから、精度のほどはわかりません。
レビューで好評なのが「ミュート機能」(画像1)というもの。除外したいワード・クライアント・ユーザーを登録しておけばそのツイートが表示されないというもの(画像2)で、確かに便利かもしれません。特に子どもにも使わせているひとはアダルト系の言葉やサイトを表示させないようにするには必要です。ま、それ以外でしたら「リスト」で対応できますが。
3 4
★使ってみて「これはいいー!」と思った機能があります。
1 左右にフリップするとメイン・DM・@・リストから選択などが
同画面で表示できます。いちいちページ切り替えしなくていいので
めちゃくちゃ便利です。「TweetDeck」の機能に似ています。
しかも一番右に行ってさらにフリップすると1ページ目に戻って
くれる、エンドレスな作りが便利です。他のアプリもエンドレスに
して欲しいものです。
2 (画像3)の右側にある「new」という矢印に注目です!
よく見ると「new」を中心に上下2つずつの矢印になっています。
便宜上、上から1・2・3・4としますが、1をタップ(タップと
いうよりタッチでOK)するとトップ(最上のツイート)へ、
4をタップするとボトム(最下のツイート)にジャンプします。
トップはステータスバー(時間が出ているところ)をタップしても
行けます。これは他のほとんどのアプリでも可能。
2をタップすると…\(◎o◎)/自動スクロールしている!便利!!
2は上へ、3は下へ自動スクロールします。スピードはアプリ内の
設定で変えられます。初めて知ったときはちょっとビックリして、
感動しました。
★逆に不満な点は…
1 「翻訳」機能が働かない。。(一番最初はやろうと努力しているように
見えたのですが、最近はウンともスンとも言いません。言ったら怖い!)
よくよくいじってみたら、翻訳の方法がわかりました!私の操作ミスでした。。
次の記事に追記してあります。↑↑↑
2 「近所のつぶやき」の場所がわからない
3 上部に自分のIDが表示されていて、その部分をタップすると
プロフィールやフォロー・フォロワーやリストがみられる画面が
表示されます。(画像4)
でもこれってここに必要でしょうか?自分のプロフィールや
フォロー・フォロワーなんて滅多に見なくていいはずです。
複数のIDを使っているひとは、「TweetDeck」のように
この部分をタップするだけでアカウントチェンジが出来るほうが
数倍便利です。
そのくせ、新規ツイートをしようとすると、上部に今使っている
IDのアイコンが出ていて、それをタップすると他に登録してある
IDを選ぶことが出来るのですが、ここにあっても困る。。
4 アイコンはやはりツイッターのクライアントアプリですから、
ブルーや鳥を織り込んだほうがクライアントの意味も出ますし、
ユーザーにも分かりやすいと思います。
※「これはいいー!」の機能があまりにも素晴らしいので、一旦元祖「Twitter」と交代させます。元祖は削除せずに保留^^無料ですので一度ぜひ試してみてください。
なんか言ってみたくてタイトルにしましたが、「ついに」ってほどではないですが、かなり素晴らしいツイッターアプリ「SOICHA/j」の登場です!
既存アプリにある機能はほとんど搭載し、かつ「音声認識」にも対応しているようです。「ようです」と書いたのはまだ試していないことと、話して間違いを修正するよりも打ったほうが速いということで使っていませんし、これからも多分使わないでしょうから、精度のほどはわかりません。
レビューで好評なのが「ミュート機能」(画像1)というもの。除外したいワード・クライアント・ユーザーを登録しておけばそのツイートが表示されないというもの(画像2)で、確かに便利かもしれません。特に子どもにも使わせているひとはアダルト系の言葉やサイトを表示させないようにするには必要です。ま、それ以外でしたら「リスト」で対応できますが。
3 4
★使ってみて「これはいいー!」と思った機能があります。
1 左右にフリップするとメイン・DM・@・リストから選択などが
同画面で表示できます。いちいちページ切り替えしなくていいので
めちゃくちゃ便利です。「TweetDeck」の機能に似ています。
しかも一番右に行ってさらにフリップすると1ページ目に戻って
くれる、エンドレスな作りが便利です。他のアプリもエンドレスに
して欲しいものです。
2 (画像3)の右側にある「new」という矢印に注目です!
よく見ると「new」を中心に上下2つずつの矢印になっています。
便宜上、上から1・2・3・4としますが、1をタップ(タップと
いうよりタッチでOK)するとトップ(最上のツイート)へ、
4をタップするとボトム(最下のツイート)にジャンプします。
トップはステータスバー(時間が出ているところ)をタップしても
行けます。これは他のほとんどのアプリでも可能。
2をタップすると…\(◎o◎)/自動スクロールしている!便利!!
2は上へ、3は下へ自動スクロールします。スピードはアプリ内の
設定で変えられます。初めて知ったときはちょっとビックリして、
感動しました。
★逆に不満な点は…
見えたのですが、最近はウンともスンとも言いません。言ったら怖い!)
よくよくいじってみたら、翻訳の方法がわかりました!私の操作ミスでした。。
次の記事に追記してあります。↑↑↑
2 「近所のつぶやき」の場所がわからない
3 上部に自分のIDが表示されていて、その部分をタップすると
プロフィールやフォロー・フォロワーやリストがみられる画面が
表示されます。(画像4)
でもこれってここに必要でしょうか?自分のプロフィールや
フォロー・フォロワーなんて滅多に見なくていいはずです。
複数のIDを使っているひとは、「TweetDeck」のように
この部分をタップするだけでアカウントチェンジが出来るほうが
数倍便利です。
そのくせ、新規ツイートをしようとすると、上部に今使っている
IDのアイコンが出ていて、それをタップすると他に登録してある
IDを選ぶことが出来るのですが、ここにあっても困る。。
4 アイコンはやはりツイッターのクライアントアプリですから、
ブルーや鳥を織り込んだほうがクライアントの意味も出ますし、
ユーザーにも分かりやすいと思います。
※「これはいいー!」の機能があまりにも素晴らしいので、一旦元祖「Twitter」と交代させます。元祖は削除せずに保留^^無料ですので一度ぜひ試してみてください。
ちょっとましになった
下の記事で「Discovr」について書きましたが、4/3のバージョンアップで無かったアーティストの画像が若干増えました!
マドンナ(Madonna)も出るようになりました。でも天下のキョンキョンやピンク・レディーが未だに影絵なのは納得いきません!ヽ(`⌒´)ノ まあ、徐々に補完されていくのでしょうが…。
さだまさしの画像がどっかのオッサンになっとるし…
そしてバイオグラフィとかが日本語対応してくれると嬉しいですが、変な日本語になるなら今のままのほうがいいですね。
登録:
投稿 (Atom)